Categories
Конкурси Новости

CALL FOR PARTICIPANTS – STUDY SESSION: “MULTI SECTORAL COOPERATION FOR INCLUSION OF ROMA YOUTH AND MARGINALIZED GROUPS“

Background of the Study session:

Based on 2020 in-depth, European-wide research involving hundreds of young Roma and youth civil society organizations, conducted by Phiren Amenca International Network and the ternYpe Roma Youth International Network, one of the main challenged that are faced by Roma youth, is in fact youth participation. 57% of young Roma experience obstacles for participating in public and social life. Political participation of young European Roma remains extremely low. Moreover, there is a major lack of Roma youth participation in the National Youth Councils and in the work and programs of youth organizations.

Regional Roma Educational Association, the National Youth Councils of North Macedonia, Romania, Ukraine, the National Youth Forum of Bulgaria and  in partnership with the Youth Department of the Council of Europe are organizing a Study session in order to open a discussion about important issues related to social inclusion of Roma youth and other marginalized groups with special focus on their active participation in the decision-making process both nationally and on more local level.

Aims and objectives

Aim: To strengthen the capacities of Roma and non-Roma youth organizations and representative bodies of youth to increase participation of Roma youth and other marginalized groups within and outside of their structures.

Objectives:

  • To encourage and build competences of the participants to advocate for the rights of the young Roma people and other marginalized groups within representative bodies at local/national/international level;
  • To explore good practices of young Roma and marginalized groups in inclusion and the participation in decision making processes in their countries;
  • To formulate recommendations for increasing participation of Roma and marginalized groups and enable follow-up partnerships and actions at national and international levels;


Who should apply?

We are looking a total of 30 young participants coming from European countries between the age of 18 to 30, with a focus on:

  • Young Roma people and other marginalized groups;
  • Representatives of National Youth Councils as networks;
  • Representatives of Local (youth) consultative structures (advisory boards, municipal youth councils);
  • Representatives of the Youth organizations.


When and where?

The Study session will take place during 22nd  of May and 27th  of May in the European Youth Center Budapest (EYCB), Hungary. Travel dates from and to Hungary are 22nd of May and 27th  of May.

Language and Format

English is the language that will be used during the Study session.

The event will be held using Non-Formal Education format and methodology.

Application Procedure:

The deadline for applying is: 2nd of May, 2022.

Applicants can apply through our online form by following this link.

*Only selected participants will be contacted after the selection process is completed

Categories
Новости

Се одржа онлајн состанок во рамки на проектот ,,Digitalize – tools for Roma adults to use internet and promote” education

Денес, партнер организациите РРОМА – Македонија, EgyüttHató Egyesület / Co-Efficiency Association – Унгарија, Asociatia Nevo Parudimos – Романија и Amaro Foro – Германија одржаа онлајн состанок на зоом платформата во рамките на проектот ,,Digitalize – tools for Roma adults to use internet and promote education”.

На овој состанок се разговараше за идните активности и средби кои треба да се реализираат во рамките на проектот како и за планот за десиминација и методите што ќе се користат. На средбата се финализираа и подготовките за средбата со менторите која ќе се одржи во Бребу, Романија.

                          

Categories
Конкурси Новости

ПОВИК ЗА ТРЕНИНГ КУРС “Let`s Be Digital” – БЕРЛИН, ГЕРМАНИЈА

Регионалната Ромска Образовна Младинска Асоцијација објавува повик тренинг курс “Let`s Be Digital” кој што ќе се оддржи  од 13 до 20 мај 2022 година (13 и 20 мај денови за патување) во Берлин, Германија.

Целта на тренингот е младите работници да научат да се приспособат на користењето на новите алатки за онлајн комуникација без да престават негативен наратив кој што често претставува ризик за обесхрабрување на младите, како и да ги прилагодат социјалните онлајн алатките кон нивното однесување и да ги користистат едукативно а не само како извор на комуникација.

30 млади учесници од Сееверна Македонија, Бугарија, Германија, Грција, Унгарија, Италија, Литванија, Шпанија, Романија и Турција ќе ја имаат можноста:

  • Да научат како да планираат,
  • Преку олеснителни активности на младите да им се овозможи да го користат своето учење за подобрување на нивниот иден развој,
  • Поддршка и размена на искуства, добри практики во областа на волонтерски ангажман со користење на онлајн комуникација и колаборативни алатки за работа,
  • Да се здобијат со нови техники за комуницирање,
  • Ангажирање и поттикнување на нивните врсници.

Младинската размена е поддржана од Еразмус плус програмата на Европската комисија.

На повикот може да се пријават:

  • Млади Роми и не-Роми од 18 до 27 години (можни се исклучоци)
  • средношколци, младински работници, волонтери
  • Mотивирани да се вклучат во преобликувањето на стратегијата за младинско ангажирање на нивните
    организации
  • Работен јазик е англискиот јазик, но со можност за меѓусебна поддршка од страна на останатите учесници.

Трошоци поврзани со семинарот и предвидените активности се покриени од страна на организаторите:

  • Патни трошоци од закажаното место на поаѓање до местото на пристигнување и од местото на пристигнување до местото на поаѓање
  • Сместување
  • Храна
  • Предвидени активности за време на младинската размена

Изберените учесници НЕ плаќаат партиципација за учество на проектот.

Обврска на учесниците:

  • Валиден пасош
  • Сертификат за Ковид 19 Вакцинација
  • Патничко осигурување
  • Патните трошоци од местото на живеење до местото на поаѓање.

Заинтересираните учесници можат да се пријават потполнувајќи ја апликацијата најдоцна до 30 април 2022 година (сабота), најдоцна до 18:00 часот!

 

Categories
Новости

The second Academy for learning and exchange of 11 partners was held in the project “New solutions to old problems – exchange of new type of approaches in the field of Roma integration”

RROMA  participated between March 24-28, 2022 in the “Learning Academy” event organized in Durres, Albania, within the project New solutions to old problems – exchange of new types of approaches in the field of Roma integration.
The event brought together 24 representatives of the 11 partner organizations in the project who, for three days, addressed various topics including the identification of creative methods to detect and work on Roma issues; how to deal with complaints about various EU institutions and practices, methods and tools for addressing the shrinking spaces for Roma civil society organizations.
    
The project “New solutions to old problems – exchange of new approaches in the field of Roma integration” aims to share at European level successful good practices in the field of Roma education, employment, active participation and combating antigypsism.
This event was organized as part of the above-mentioned project funded by Ireland, Liechtenstein and Norway through the EEA and Norway Grants Fund for Regional Cooperation and the project “Romani Woman Power of Change in the Western Balkans and Turkey” carried out by Roma Active Albania and funded by DG NEAR.
Categories
Конкурси Новости

ПОВИК ЗА УЧЕСТВО ВО ПРОЕКТОТ “The Other School of Politics“

РРОМА објавува повик за активно учество на Млади Роми и не-Роми во рамките на проектот “The Other School of Politics“ финасиран од Исланд, Лихтенштајн и Норвешка преку ЕЕА и Норвешкиот Фонд за Грантови за Регионална соработка ЕЕА and Norway Grant. Проектот ќе се реализира до Декември 2022 година.

Целта на проектот е да се обезбеди активно учество на младите кои не можат да пристапат до своите основни права, а понатака не можат активно да учествуваат во процесите од јавен интерес за нив, но и во политиките што ги спречува да ја зајакнат нивната социјална интеграција. Преку овој проект сакаме првенствено да ги зајакнеме младите Роми, овозможувајќи им пристап и активно учество во преку учење на политичките и општествените механизми за нивна подобра инклузија и пристап до своите права како граѓани.

Целта не е да креираат или подржаат нови политичари кои што водат традиционална политика, туку активни граѓани свесни за процесите на демократијата, кои што го имаат доброто на заедницата како приоритет и ќе делуваат во склад со истите за да се случи посакуваната промена.

Можности кои ги нуди проектот:

  • Младите да пристапат до знаење за политичките и социјалните механизми за нивно активно учество како граѓани преку обуки, дијалог, размена на искуства, разговори со политичари, посети на институции итн.
  • Подигнување на знаењето и свеста на учесниците за демократските вредности како што се социјалната еднаквост, социјалните права, владеењето на правото, зелена агенда, дигитална инклузија итн.
  • Поттикнување на застапеноста на различните Ромски групи во процесот на инклузија на Ромите.
  • Инспирирање на младите кои што се заинтересирани за општествени прашања да станат активни граѓани на политичко и социјално поле и да го зголемат нивното учество во механизмите за одлучување.
  • Вклучување на младите луѓе во различни политички области, имено; активно граѓанство, социјална политика, функционирање на локалните самоуправи, политики кон Ромите и развој на Ромското граѓанско општество во Македонија и Европа.
  • Мала финансиска поддршка за реализација на 5 идеи за застапување на младите учесници
  • Можност за менторство од страна на експерти

На повикот може да се пријават:

  • Млади Роми и не-Роми на возраст од 18 до 30 години
  • Да имаат искуство на теми: човекови права, животна средина, малцински права, социјална родова еднаквост, застапување и др.
  • Да работат со маргинализирана група на млади од нивната заедница

Заинтересираните учесници може да се прјават пополнувајќи ја апликацијата најдоцна до 08 април 2022 година, најдоцна до 18:00 часот. Првичната средба на селектираните учесници и започнување на активностите на школата започнуваат кон крајот на Април 2022 година.

This project is part of the project New Solutions To Old Problems – exchange of new type of approaches in the field of Roma integration”, funded by Iceland, Liechtenstein and Norway through the EEA and Norway Grants Fund for Regional Cooperation.

Categories
Новости

Се оддржа третото издание на „Ромската жена во 21иот век – можности, придонеси и предизвици”

По  повод 8 Март- меѓународниот ден на жената, коалицијата на ромски невладини организации “Khetane“ го организираше третото издание на настанот “Ромската жена во 21иот век – можности, придонеси и предизвици – Ромската жена и нејзиното учество во политиката” во ЕУ куќата, Скопје. Настанот е продолжение од минатогодишните настани во рамките на проектот насловен „Romani Women POWER OF CHANGE in the Western Balkans and Turkey“ поддржан од ЕУ.

На овој двочасовен настан свое обраќање имаа сопругата на Претседателот на Република Северна Македонија, г-ѓа Елизабета Ѓоргиевска и Шефот за соработка во Делегацијата на ЕУ во Република Северна Македонија, г-дин Штефен Худолин.

Во своите обраќања, ја истакнаа својата поддршка за создавање на поволна средина и зголемување на свеста кај општата популација, за да се надминат бариерите, со цел поголема инклузија на жените Ромки. За придонесот и поддршката, коалицијата Khetane им врачи благодарници.

Обраќање на г-ѓа Елизабета Ѓоргиевска:

Овогодишниот настан се фокусираше на учеството на жените-Ромки во политиката. По тој повод, коалицијата “Khetane” покани говорнички од ромската заедница со професионално искуство, жени кои се вклучени или биле вклучени во политиката. Панелистките кои што ги споделија своето искуство со публиката беа: Г-ѓа Љатифа Шиковска, пратеничка во Собранието на РСМ; Г-ѓа Мирдита Салиу, советничка при Град Скопје; Г-ѓа Мерсиха Сали Усеин, поранешен секретар на ромска политичка партија; Г-ѓа Енисе Демирова, поранешна советничка при општина Штип. Препознавајќи ги нивните заложби, искуство и придонеси за унапредување на правата на жените и девојчињата Ромки, коалицијата Khetane им додели благодарници за нивниот труд и работа. Модератор на настанот беше г-ца Урмета Арифовска од РРОМА, а заклучоците ги презентираше г-ца Сибел Бајрам, претседавач на Khetane, претседателка на Лачо Диве.

        

Настанот “Ромската жена во 21иот век – можности, придонеси и предизвици – Ромската жена и нејзиното учество во политиката” се организираше со цел да ги зајакне и охрабри ромските жени во Северна Македонија, давајќи видливост и важност на нивните улоги и придонеси во македонското општество. Преку споделувањето на нивните лични искуства и приказни, јавноста имаше увид во нивните достигнувања како ромски жени, можностите на ромските жени кои што учестуваат во политиката, но и нивните предизвици во политиката. На панелот, се даде акцент на важноста на еднаквите економски, правни и репродуктивни права на ромските жени, како и важноста на концептот на родовата еднаквост и учеството на ромските жени во процесот на интеграција на ромската заедница, носењето на одлуки и креирањето оддржливи политики за Ромите во Северна Македонија, како идна членка на ЕУ.

Помеѓу заклучоците на панелот беше истакнато: Ромската жена која што сака да постигне висока позиција во општеството и заедницата, го прифаќа предизвикот на живеење и борба меѓу два света. Едниот свет каде што од нејзе се бара почитување на традицијата, станувајќи сопруга, мајка, и невеста која што мора да ги исполни сите обврски, покажувајќи потчинетост и наклонетост кон семејството; и другиот свет каде што мора да се соочи со предизвиците на современото живеење, да работи, да се бори за еднакви права, еднаква почит, еднаква плата и постојано докажување како жена. Како општество водено од мажи треба да се сме свесни за предизвиците на жени, нивните обиди да внесат рамнотежа меѓу овие два света, како и нивната голема пожртвуваност за да можат да успеат да се изборат како ромски жени во 21-виот век! Тоа можеме и мораме да го почитуваме и поддржиме кај жените од ромската заедница.

Поради запазување на протоколите од КОВИД-19, панел дискусијата се пренесуваше во живо на фејсбук страниците на коалицијата.

Проектот „Romani Women – POWER OF CHANGE in the Western Balkans and Turkey“ е поддржан од Европската Унија во рамките на повикот (Europe Aid/162473/DH/ACT/Multi) со проектен број 2019/413-758 имплементиран од страна на Рома Актив Албанија и партнер-организацијата Регионална Ромска Образовна Младинска Асоцијација.

Проектот е финансиран од Европската Унија

Categories
Конкурси Новости

ИЗБОР НА “НАЈПРИЈАТЕЛСКИ РОМСКИ ГРАДОНАЧАЛНИК” 2022

Во рамките на проектот „Ромските жени – моќ на промената во Западен Балкан и Турција“ (Europe Aid/162473/DH/ACT/Multi) со проектен број 2019/413-758 заеднички имплементиран од Roma Active Albania, ERGO Network и Регионална Ромска Образовна Младинска Асоцијација се објавува четвртиот конкурс за избор на „Најпријателски Ромски градоначалник“:

К О Н К У Р С

                    за избор на „Најпријателски Ромски градоначалник“ од Република Северна Македонија

Краен рок за поднесување на апликации:

15 април 2022 година, 23:59 часот локално време

Концепт

Изборот за „Најпријателски Ромски градоначалник“ се организира за подобрување на дијалогот на локалните власти и Ромската заедница, и добрите пракси на дијалог да станат видливи. Целта на изборот е да биде конструктивна алатка за подобрување на состојбата на Ромската заедница, фокусирајќи се на позитивните примери, без обвинувања на останатите. Фокусирајќи се на филозофијата на зајакнување, мобилизација и еднаков дијалог помеѓу локалните власти и Ромската заедница, изборот може да помогне гласот на Ромската заедница да биде слушнат! Изборот се организира во земјите на западен Балкан и Турција. Покрај тоа, преку критериумите за избор, градоначалниците ќе треба да ја нагласат филозофијата на конкурсот, односно да го докажат зајакнувањето, мобилизацијата и еднаквиот дијалог помеѓу локалните власти и Ромските заедници.

Награда

Најдобрите градоначалници, победници од земјите-учеснички од западен Балкан и Турција ќе бидат дел од  на специјален настан во рамките на „Ромската недела“ од 16-ти до 19-ти мај 2022 година, во Брисел каде што ќе се сретнат со високи претставници на Генералниот директорат за соседство и преговори за проширување (DG NEAR).

Трошоците се покриени од страна на организаторите на изборот во рамките на проектот „Ромските жени – моќ на промената во Западен Балкан и Турција“ (Europe Aid/162473/DH/ACT/Multi) со проектен број 2019/413-758 поддржан од Европската Унија во рамките на повикот.

Критериуми за учество

На повикот можат да учествуваат сите градоначалници од Република Северна Македонија. За учество е потребно:

– да ја симнете и потполните апликацијата (апликација за избор)

– да доставите исечоци, слики, извештаи, одлуки, документи кои што ги поткрепуваат дадените одговори во апликацијата

– да имате оцена, евалуација или фидбек од страна на Ромската заедница кој што се однесува на вашата работа во вашата општина

*по завршување на рокот за аплицирање, организаторите и претставниците на комисијата за избор го задржуваат правото да ги посетат градоначалниците.

Рок за аплицирање

Краениот рок за испраќање на апликациите и документите за поткрепа е 15 април 2022 година до 23:59 часот, локално време. Документите можат да се испраќаат по пошта на:

Регионална Ромска Образовна Младинска Асоцијација

Гоце Делчев бр.25

П.фах 32

1360 Кратово

или на е-маил: info@rromassn.org со дознака „MRFM 2022“

Објавување на резултатите

Независната комисија за избор ќе ги соопшти резултатите за избор кон крајот на април 2022.

За прашања околу изборот можете да пишете на е-маилот: info@rromassn.org.

Проектот „Ромските жени – моќ на промената во Западен Балкан и Турција“ (Europe Aid/162473/DH/ACT/Multi) со проектен број 2019/413-758 е поддржан од Европската Унија, имплементиран од страна на Рома Актив Албанија и партнер-организацијата Регионална Ромска Образовна Младинска Асоцијација.

Проектот е финансиран од Европската Унија

Categories
Конкурси Новости

Повик за ментори во рамките на проектот „DIGITALIZE – tools for Roma adults to use internet and promote education”

РРОМА објавува повик за Ментори во рамките на проектот „DIGITALIZE – tools for Roma adults to use internet and promote education”, координиран од партнер организацијата Amaro Foro – Германија, во партнерство со партнер организациите  Nevo Parudimos – Романија и Association Co-Efficient – Унгарија.

Повеќето од возрасните луѓе кои користат интернет во секојдневниот живот имаат многу малку знаења за безбедноста на интернет, за малтретирањето, онлјан говорна омраза, за онлајн пристапот до услугите, за безбедно користење на социјалните медиуми и каналите за комуникација и за GDPR.

Бидејќи се луѓе кои користат интернет само повремено во повеќето случаи за комуникација и забава, возрасните Роми не ја разбираат вистинската корисност на интернетот и не знаат како да го користат за нивна корист и за доброто на своето семејство или заедница.

Со оглед на фактичката ситуација со Корона вирусот кога јавните услуги: социјални услуги, здравствени услуги, образование и многу други се префрлени на интернет, возрасните Роми немаат пристап до ниту едно од нив или пристапот е многу мал. Сите активности кои бараат користење на интернет на понапреден начин водат до исклучување на возрасните Роми затоа што немаат знаење и способности да го научат ова. Една од главните причини е затоа што голем процент од возрасните Роми се неписмени.

Со нашиот проект имаме за цел да го зголемиме пристапот на возрасните Роми до јавните услуги преку развивање алатка која ќе им овозможи полесно да научат како да користат интернет.

Со цел да се засилат менторите кои ќе бидат задолжени за менторската и поддршка на 20-те возрасни вклучени од секоја од 4-те земји: Романија, Германија, Македонија и Унгарија, претходно ќе се организира 3-дневна обука.

Улогата на менторите ќе биде да им понудат поддршка на возрасните Роми и да ги соберат препораките/предлозите од нив за подобрување на новите алатки.

На повикот може  да се пријават:

  • Млади Роми и не-Роми на возраст од 18 до 35 години
  • Да имаат познавање од областа на компјутерски вештини
  • Искуство со работа на маргинализирани и ранливи групи на граѓани
  • Познавање на работа со граѓанско општество
  • Принципи на навременост, одговорност и проактивност
  • Изградени способности за тимска работа и комуникација

Заинтересираните учесници може да се прјават пополнувајќи ја апликацијата најдоцна до 05 Март 2022 година, најдоцна до 18:00 часот

 

 

Categories
Конкурси Новости

Оглас за работа: РРОМА вработува!!!

БАРАМЕ МЛАДИНСКИ КООРДИНАТОР/КА!

РРОМА објавува јавен оглас за вработување на младински координатор/ка, со фокус на активности поврзани со работа на млади Роми и не-Роми преку неформално образование, вклучување и соработка со меѓународни организации и партнер-организации од мулти-етнички карактер.

Работното место предвидува работа со млади од маргинализирани и ранливи групи, патување во странство, како и координирање и администрирање на тековните проекти поврзани со млади, најчесто во рамките на Еразмус плус програмата, но исто така вклучување и работа на останати активности и проекти по потреба, како што е креирање на повици за учество, селекција на учесници, организирање на патувања, организација на настани итн.

Кандидат(к)ите треба да ги исполнуваат следните критериуми:

  • Најмалку завршено средно образование
  • Искуство со работа на маргинализирани и ранливи групи на граѓани
  • Сензибилност за работа во мулти-етничка средина
  • Валидна патна исправа (пасош) поради патување во странство
  • Основни ИТ вештини
  • Солидно познавања на англискиот јазик
  • Принципи на навременост, одговорност и проактивност
  • Изградени способности за тимска работа и комуникација

ШТО НУДИМЕ?

  • Осигурување и работно место со полно работно време од 40 часа неделно.
  • Кандидат(к)ите ќе работат во канцеларијата во Кратово, по потреба.
  • Бруто плата од 40.000 денари
  • Покривање на трошоците за патување во странство

РОК ЗА ПРИЈАВУВАЊЕ

Најдоцна до 16 Март 2022 година, 23:59 часот заинтересираните кандидат(к)и треба да достават:

  • Мотивационо писмо
  • CV

Ве молиме во апликацијата да наведете име и презиме, телефон и e-адреса за контакт.

Кандидат(к)ите кои најдобро одговараат на горенаведените критериуми ќе бидат повикани на интервју по завршувањето на повикот.

Во зависност од изборот, организацијата може да спроведе и тестирање на најдобрите кандидати.

РРОМА гарантира дека сите пријавени кандидат(к)и ќе имаат исти услови при изборот без оглед на етничката припадност, родовата идентификација, сексуалната ориентација, возраста, брачниот и родителскиот статус, расата, попреченоста или која било друга основа.

Документите со назнака/предмет на пораката Младински координатор 2022 можете да ги доставите електронски на: info@rromassn.org

Кандидат(к)ите кои нема да ги достават бараните документи во целост и по предвидениот рок за доставување нема да бидат земени во предвид.

Categories
Конкурси Новости

Повик за учество во проектот “INVISIBLE POWER – Невидлива Сила”

РРОМА објавува повик за активно учество на Ромски жени и девојки во рамките на проектот “INVISIBLE POWER – Невидлива Сила” финасиран од Исланд, Лихтенштајн и Норвешка преку ЕЕА и Норвешкиот Фонд за Грантови за Регионална соработка ЕЕА and Norway Grant. Проектот ќе се реализира до Декември 2022 година.

Целта  на проектот е подигање на свеста за „Невидливата сила“ преку која жените Ромки можат да влијаат и да ги променат навиките на нивните заедници. Овој проект ќе ги истакне Ромките кои се дел од ова општество и ги решаваат истите проблеми и уживаат во истите мали нешта како жените од мнозинското општество, со цел да се обезбеди активно учество на Ромските жени и девојки како да излезат од затворената зона, и да им се даде можност да ги изразат своите силни страни, но и нивните недостатоци.

На жените и младите девојки Ромки ќе им биде понудена можност:

  • Да имаат средба / обука со жени експерти / ментори (на „Невидлива моќ“, еманципација, позитивни примери, активирање)
  • Создавање и споделување приказни за жените,
  • Средби и сесии со професионален фотограф и шминкер,
  • Креирање кампања на социјалните мрежи
  • Фотосесија и дизајнирање слоган за секоја фотографија
  • Да се ​​запознаат Ромските жени и девојки  со еднаквите права на жените и да се охрабрат да ги бараат своите права на еднаквост.
  • Да се охрабрат Ромските жени и девојки да ги споделат своите приказни, што се променило за да можат девојките Роми да ги покажат своите вредности и што ги обесхрабрувало Ромките да го прават тоа претходно.
  • Преку фотографијата да ги изразат своите силни страни, но и нивните несовршености, а во исто време да се надеваат дека секоја друга жена ќе се види на поединечни слики, дека со својата невидлива моќ можат да влијаат и да го променат циклусот на нивните заедници.

На повикот може да се пријават:

  • Ромски жени и девојки
  • Заинтересирани да научат нови вештини
  • Да работат со Ромски жени и девојки од нивната заедница

Заинтересираните учесници може да се прјават пополнувајќи ја апликацијата најдоцна до 08 Март 2022 година, најдоцна до 18:00 часот

This project is part of the project New Solutions To Old Problems – exchange of new type of approaches in the field of Roma integration”, funded by Iceland, Liechtenstein and Norway through the EEA and Norway Grants Fund for Regional Cooperation.